Bantentv.com – Tahun Baru Imlek 2026 jatuh pada Selasa, 17 Februari 2026. Sejumlah ruang publik tampak dihiasi ornamen merah dan ucapan khas Mandarin yang identik dengan perayaan tersebut.
Di tengah kemeriahan Tahun Kuda Api, masih banyak masyarakat yang bingung memilih antara ucapan “Xin Nian Kuai Le” atau “Gong Xi Fa Cai”. Padahal, meski sama-sama populer saat Imlek, kedua kalimat tersebut memiliki makna dan tujuan yang berbeda.
Secara harfiah, Xin Nian Kuai Le (xīn nián kuài lè) berarti “Selamat Tahun Baru” atau “Semoga Bahagia di Tahun Baru”.
Xin Nian berarti Tahun Baru, sedangkan Kuai Le berarti bahagia atau gembira. Ucapan ini bersifat netral dan universal, serta dapat digunakan kepada siapa saja, baik keluarga, sahabat, maupun rekan kerja. Fokusnya adalah doa kebahagiaan dan sukacita di tahun yang baru.
Baca Juga: Pemuda Pancasila Luncurkan JAM Center Indonesia untuk Perkuat Ekonomi Rakyat Berbasis Desa
Sementara itu, Gong Xi Fa Cai memiliki makna yang berbeda.
Gong Xi berarti selamat atau turut berbahagia, dan Fa Cai berarti memperoleh kemakmuran atau rezeki melimpah. Dengan demikian, ucapan ini lebih menekankan doa untuk keberuntungan finansial, kesuksesan usaha, dan kelancaran rezeki.
Di Indonesia, Gong Xi Fa Cai sangat populer karena kerap dikaitkan dengan tradisi berbagi angpao dan harapan akan keberlimpahan rezeki.
Perbedaan utama keduanya terletak pada fokus doanya. Xin Nian Kuai Le menekankan kebahagiaan dan suasana perayaan, sedangkan Gong Xi Fa Cai lebih menyoroti aspek kemakmuran dan keberhasilan secara materi.
Baca Juga: Jangan Salah Arti, Begini Makna Ucapan Gong Xi Fa Cai dalam Perayaan Imlek
Pemilihan ucapan dapat disesuaikan dengan lawan bicara. Untuk keluarga dan sahabat, Xin Nian Kuai Le terasa lebih hangat dan personal. Sementara dalam konteks profesional, seperti kepada atasan atau rekan bisnis, Gong Xi Fa Cai dinilai lebih tepat.
Tak sedikit pula masyarakat yang menggabungkan keduanya menjadi “Xin Nian Kuai Le, Gong Xi Fa Cai” sebagai doa kebahagiaan sekaligus kemakmuran di Tahun Baru Imlek 2026.
Penggunaan ucapan yang tepat bukan sekadar formalitas, melainkan juga bentuk penghormatan terhadap nilai-nilai budaya yang diwariskan secara turun-temurun.
Editor : Erina Faiha